Wir aktualisieren momentan unser Webseiten Design um die Erfahrung auf unserer Website zu verbessern.

Herzlich willkommen in Büdelsdorf, liebe Menschen aus der Ukraine!
Wir hoffen, Sie haben sich die ersten Tage und Wochen hier wohl gefühlt.
Wir, das ist die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Büdelsdorf. Und wir möchten uns und unsere Angebote gerne vorstellen!

Unsere Kirche ist die Auferstehungskirche in der Berliner Straße 20. Dort ist auch das Kirchenbüro – die zentrale Anlaufstelle, das Gemeindezentrum und unsere Kindertagesstätte. Wir feiern jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst! Jeden Freitag um 18.00 Uhr halten wir eine Friedensandacht. Eine Kerze kann entzündet werden, ein Licht gegen den Krieg!
Für Kinder: Wir haben einen Kinderkirchenchor! Für 12-14jährige: Wir bieten Konfirmandenunterricht an. Eine neue Gruppe startet nach den Sommerferien im September. Für Jugendliche und Erwachsene: Wir haben zwei Pop und Gospel Chöre, die mit viel Begeisterung singen und musizieren.

 

Wir Pastoren stehen gerne für Gespräche, Seelsorge und Begleitung zur Verfügung.
Sie erreichen uns:
Pastorin Zimmermann-Stock: +49 4331 49 229 19 und
Pastor Grabarske: +49 4331 49 229 40

Sie können aber auch gerne diesen Link nutzen, um uns eine Nachricht zu senden!

Susanne Berendsen ist für Sie im Kirchenbüro da.
Montag bis Freitag 10-12 Uhr: +49 4331 49 229 0

Oder schicken Sie uns eine Nachricht mit diesem Link!

Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Alle aktuellen Aktivitäten, Gottesdienste und Andachten sowie Informationen finden Sie immer hier auf unserer Homepage! Monatlich erscheint das „Grüne Batt“ – unser Gemeindebrief. Er ist in der Mitte der Büdelsdorfer Rundschau zu finden. Er steht aber auch hier online zur Verfügung! Klick hier!

Wir würden uns freuen, wenn wir uns kennenlernen können!
Gott behüte Euch!
Herzlich
Pastorin Christiane Zimmermann-Stock und Pastor Michael Grabarske


ukrainisch:

Ласкаво просимо до міста Бюдельсдорф, дорогі люди з України!

Ми сподіваємося, що ви відчували себе комфортно тут протягом перших кількох днів і тижнів.
Ми є євангельською лютеранською парафією Бюдельсдорфа. І ми хотіли б представити себе і наші пропозиції!

Наша Церква є Церквою Воскресіння за адресою Берлінерштрассе, 20. Також є церковний офіс – центральна точка контакту – громадський центр і наш дитячий садок.Ми поклоняємося щонеділі о 10:00.m! Щоп'ятниці о 18:00 ми проводимо мирну відданість. Свічку можна запалити, світло проти війни!

Для дітей: У нас є дитячий церковний хор! Для дітей 12-14 років: Ми пропонуємо курси підтвердження. Нова група починається після літніх канікул у вересні. Для молоді та дорослих: У нас є два поп- та госпел-хори, які співають і роблять музику з великим ентузіазмом.

Ми, пастори, раді бути доступними для дискусій, пастирської опіки та супроводу. Ви можете зв'язатися з нами: Пастор Циммерман-Сток: +49 4331 49 229 19 та Пастор Грабарське: +49 4331 49 229 40

Ви також можете скористатися цим посиланням, щоб надіслати нам повідомлення!

Сюзанна Берендсен для вас у церковному офісі.
З понеділка по п'ятницю 10 a.m.-12 p.m.: +49 4331 49 229 0
Або надішліть нам повідомлення за цим посиланням!

Ми з радістю допоможемо вам словами і вчинками. Всі поточні заходи, богослужіння та відданості, а також інформацію завжди можна знайти тут, на нашій домашній сторінці! «Зелений батт» – наш спільний лист – публікується щомісяця. Його можна знайти в середині Бюдельсдорфер-Рундшау. Він також доступний онлайн тут! Натисніть тут!

Ми будемо раді, якщо зможемо познайомитися один з одним!
Дай Бог вам!
Сердечно
Пастор Крістіана Циммерман-Сток і пастор Майкл Грабарське


russisch:

Добро пожаловать в Бюдельсдорф, дорогие люди из Украины!

Мы надеемся, что вы чувствовали себя здесь комфортно в течение первых нескольких дней и недель.
Мы являемся евангелическо-лютеранским приходом Бюдельсдорфа. И мы хотели бы представить себя и наши предложения!

Наша церковь – церковь Воскресения Христова по адресу Berliner Straße 20. Существует также церковный офис - центральный контактный пункт - общественный центр и наш детский сад. Мы поклоняемся каждое воскресенье в 10.00 .m.!
Каждую пятницу в 18.00 мы проводим посвящение миру. Можно зажечь свечу, свет против войны! Для детей: У нас есть детский церковный хор!

Для детей 12-14 лет: Мы предлагаем занятия по подтверждению. Новая группа стартует после летних каникул в сентябре. Для молодежи и взрослых: У нас есть два поп- и госпел-хора, которые поют и делают музыку с большим энтузиазмом.

Мы, пасторы, рады быть доступными для дискуссий, пастырской заботы и сопровождения. Вы можете связаться с нами: Пастор Циммерманн-Шток: +49 4331 49 229 19 и Пастор Грабарске: +49 4331 49 229 40

Вы также можете использовать эту ссылку, чтобы отправить нам сообщение!

Сюзанна Берендсен рядом с вами в церковном офисе.
С понедельника по пятницу 10 .m.-12 p.m.: +49 4331 49 229 0
Или отправьте нам сообщение с этой ссылкой!

Мы будем рады помочь Вам словами и делами. Все текущие мероприятия, богослужения и богослужения, а также информацию всегда можно найти здесь на нашей домашней странице! «Зеленый батт» – наше письмо сообществу – публикуется ежемесячно. Его можно найти в центре Бюдельсдорфер Рундшау. Он также доступен онлайн здесь! Нажмите здесь!

Мы были бы рады, если бы смогли узнать друг друга!
Не дай бог!
Сердечно
Пастор Кристиана Циммерманн-Шток и пастор Михаэль Грабарске


englisch:

Welcome to Büdelsdorf, dear people from Ukraine!

We hope you have felt comfortable here for the first few days and weeks.
We are the Evangelical Lutheran parish of Büdelsdorf. And we would like to introduce ourselves and our offers!

Our church is the Church of the Resurrection at Berliner Straße 20. There is also the church office – the central point of contact, the community center and our kindergarten. We worship every Sunday at 10.00 a.m.! Every Friday at 6.00 pm we hold a peace devotion. A candle can be lit, a light against war!

For children: We have a children's church choir! For 12-14 year olds: We offer confirmation classes. A new group starts after the summer holidays in September. For young people and adults: We have two pop and gospel choirs that sing and make music with a lot of enthusiasm.

We pastors are happy to be available for discussions, pastoral care and accompaniment. You can reach us: Pastor Zimmermann-Stock: +49 4331 49 229 19 and Pastor Grabarske: +49 4331 49 229 40

You are also welcome to use this link to send us a message!

Susanne Berendsen is there for you in the church office.
Monday to Friday 10 a.m.-12 p.m.: +49 4331 49 229 0
Or send us a message with this link!

We are happy to assist you with words and deeds. All current activities, divine services and devotions as well as information can always be found here on our homepage! The "Green Paper" – our community letter – is published monthly. It can be found in the middle of the Büdelsdorfer Rundschau. It is also available online here! Click here!

We would be happy if we can get to know each other!
God bless you!
Heartily
Pastor Christiane Zimmermann-Stock and Pastor Michael Grabarske